No exact translation found for تقييم الصورة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تقييم الصورة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el período abarcado por el presente informe, se han seguido obteniendo y analizando sistemáticamente imágenes por satélite de los lugares más importantes.
    وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، استمر بصورة منهجية جمع وتقييم الصور الساتلية الملتقطة لأهم المواقع.
  • Tenía que hacer esto para una evaluación y estaba desesperado.
    ،لا بدّ وأنّه صوّره لأجل تقييمٍ ما وقد كان يائساً
  • Solo una evaluación psicológica, un par de fotos, y una transcripción de una llamada telefónica donde Semak se va a lo Christian Bale contra Percy.
    فقط تقييمٌ نفسي وبعض الصور، ونصٌ لمكالمة هاتفية حيثُ (سيماك)، يتكلم كالمُمثل (كرسشين بيل)
  • Incluso cuando pueda descartarse un determinado tipo de tumor, habrá que recurrir a una apreciación especializada para evaluar el perfil tumoral total de un experimento con animales.”.
    وحتى عندما يحسم نوع خاص من الورم، فإنه يجب استخدام رأي الخبراء في تقييم كامل صورة الورم في أي تجربة على الحيوانات. ".
  • Desde marzo de 2003, las imágenes conseguidas por satélite de 141 de los 175 emplazamientos identificados por el OIEA como centros primarios (o sea, que anteriormente contribuían al programa clandestino del Iraq o disponían de cierta capacidad técnica para la reanudación de un programa nuclear) han sido examinadas y evaluadas a fin de detectar y catalogar los cambios ocurridos en su infraestructura.
    ومنذ آذار/مارس 2003، تم استعراض وتقييم الصور الملتقطة عن طريق السواتل لمواقع يبلغ عددها 141 موقعا، من أصل 175 موقعا، حددتها الوكالة باعتبارها مواقع رئيسية (مواقع ساهمت سابقا في برنامج العراق السرِّي، أو كانت لديها إمكانيات تقنية لها شيء من القيمة بالنسبة لاستئناف أي برنامج نووي)، وذلك بغرض اكتشاف وتصنيف ما طرأ من تغييرات في الهياكل الأساسية لتلك المواقع.
  • Del mismo modo, algunas formas de violencia contra la mujer se reflejan con más frecuencia o con más facilidad en evaluaciones cuantitativas, ya sea mediante encuestas de población o mediante datos administrativos, mientras que otras formas de violencia contra la mujer, requieren metodologías diferentes.
    وبالمثل، هناك بعض أشكال من العنف ضد المرأة تُشخَّص على نحو أكثر شيوعا أو بقدر أكبر من السهولة في صورة تقييمات كمية إما عن طريق الدراسات الاستقصائية ذات الأساس السكاني أو عن طريق استعمال البيانات الإدارية، بينما توجد أشكال أخرى للعنف ضد المرأة تستلزم اتباع منهجيات مختلفة.